Qiang 的个人资料这趟车,不打猎照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
2006/10/14 冒充文学青年不知道是不是因为最近睡觉太少,导致大脑时常出现短路,从而令感性在短时间内占了上风,所以突然对Tagore的stray birds很感兴趣。
回想一下,是从msn上偶然看见的一个朋友的签名开始的。
天空了无痕迹,鸟儿却已飞去。
开始我以为这只是一句普通的感慨而已。但是念了两遍后,突然觉得十分的上口。再细细一想,突然觉得这句话的意境很好很好(请原谅我形容美好事物的语言的贫乏)。在google上搜了一下,原来是Tagore。因为里面有鸟,所以我武断的认为这首诗出自飞鸟集,于是找来了飞鸟集翻看。结果没有找到这首诗,却发现了另一些拨动心弦的诗句(这是后话,暂且不表)。I leave no trace of wings in air, but i am glad i have dad my flight. 和我写上篇喜剧悲剧时候的心境相符。对于路边的风景,也许我只是过客,没有留下痕迹;但于我而言,这段风景,却深深地印在记忆的长河中,时不时地浮出水面,一生回味。
Smiled and talked nothing to me, but i felt that for this i had been waiting long. 微笑着,默默无语,却又脉脉含情,相对无言,却胜过千言万语。原来那种“夜半无人私语时,此时无声胜有声”的平静心境,那种平和淡然的相拥,正是我一直追寻的。于是就把这句放在了msn的签名里,但是却没有注意到i had been waiting 是过去完成进行时,从而导致有多人次在看到我的这个签名后,向我询问是否有了女朋友,因为看这句话的感觉,是我终于等到了Ms. Right。……本着有错就改的精神,我把had改成了have, have been waiting ……一直在等,这下没人误解了吧……世界终于清静了……
Sit still, my heart, do not raise the dust, the world will find its way to you. 无处惹尘埃的心,又怎会需要日日勤拂拭。无欲无求,才能证得大道。当你什么希望都不抱的时候,才发现很多原来你所祈求的,都会实现。因为,他们本就在你的身边。怀着感恩的心情,面对生活中一点一滴的幸福,会发现,活得充实而又愉快。当人成为了欲望的奴隶,就好像电脑运行了太多的程序,会不堪重负而导致死机的(我的笔记本就刚刚体验了一回,该死的木马……)……不过,Tagore是老人家,才能达到这种境界,我虽然心理年龄57,但是毕竟表里不如一,所以我将这句诗改了几个字,作为了msn上的签名(笔记本上的msn,上段中的签名指的是办公室电脑上的msn):Sit still, my heart, do not raise the dust, the beauties will find their way to you.
我的心啊,不要蠢蠢欲动,守株待兔,
漂亮的女孩儿,会自己送上门来~
这样一改,就比较符合我一贯的淫荡形象了……
By touching you may kill, by keeping away you may possess. 让我想起了那个寓言:爱情好像用手抓沙,抓得越紧,手里的沙越少。人是一个磁极会自动转换的磁铁,当两个人之间的距离大于某个值时,二人异极相吸;距离小于某个值时,就会自动转变为同极相斥了……就好像两只刺猬,抱的太紧,只会互相伤害。海阔天空,才能拥有整个世界。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 当你为了丢了钱包而耿耿于怀,愤恨不已的时候,那种负面情绪对你的影响,相当于又丢了2个钱包。已经失去的,再后悔、自责、埋怨也没有用,只能总结教训,吸取经验,不要再犯。总回头看,就会错过旁边的风景,而且无法笔直的前行。放开胸怀,坦然地面对一切失去。得之,我幸;失之,我命。
The bow whispers to the arrow before it speeds forth-- Your freedom is mine. 当一段婚姻已经无法挽救时,没有必要非要和对方纠缠不清。一方无法脱身时,另一方也同样被禁锢着。两败俱伤又何必呢?给对方一个机会,也是给自己一个机会。何必非要把自己陪进去呢?就好像力的相互作用,你打人,自己的手也疼。你给了别人自由,自己也就获得了自由。己所不欲,勿施于人。想获得别人的尊重,首先要尊重别人。其实我想说的不是以上几句话,但是我想说的那句我想不起来了……大脑迟钝……虚拟内存不足……
Let this be my last word, that I trust thy love. 这句话应该用作Titanic里jack对rose的最后一句台词……
Let this be my last word, that i trust the law. 这句话似乎更适合我……
先写到这儿,大脑快要死机了……有机会了再写
May be continued...
评论 (7)
引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://stealmurder.spaces.live.com/blog/cns!D29FAA240854FADD!1038.trak 引用此项的网络日志
|
|
|